Bioware 

Český knižní průvodce hrou Dragon Age II

Bioware, Dragon Age Napsat komentář

dragon_age2-generic-3Společnost Electronic Arts přichystala skvělý bonus pro všechny hráče, kteří si již předobjednali nebo teprve předobjednají očekávané fantasy RPG Dragon Age II. Fanoušci, kteří si hru včas předobjednají u všech specializovaných prodejců, získají zdarma podrobného průvodce hrou v celobarevném tištěném provedení v češtině. Příručka je zpracována takovým způsobem, aby pomohla hráčům Dragon Age II s orientací v komplexním herním světě.

UPŘESNĚNÍ KE KNIŽNÍMU PRŮVODCI:

Kniha je v měkké papírové vazbě a plněbarevném provedení, stejně jako průvodce Dragon Age Prameny. Nejde o licencovaný kus, nýbrž o původní dílo, které EA Czech nechalo vyrobit poté, co bylo rozhodnuto, že překlad není možný. S tím souvisí fakt, že veškeré jména postav, monster a názvy lokací jsou v návodu uvedeny v originálním znění, aby se hráč mohl lépe zorientovat. Průvodce má zhruba 100 stran v A5 formátu a k dostání je u všech specializovaných prodejců (GAME, Xzone, Brloh, Progamingshop, Gameexpress, Alza a další).

„Velice si ceníme široké základny fanoušků epické ságy Dragon Age a stejně jako u prvního dílu Dragon Age: Prameny chceme i v případě Dragon Age II odměnit věrné předplatitele tištěným knižním průvodcem,“ říká Farid Dilmaghani, produktový manažer EA Games & Play Label. „Rozsáhlý svět Dragon Age II má vlastní historii a je plný zajímavých lokací, propracovaných postav i monster, které si zaslouží podrobný popis v samostatné příručce.“

Knižní průvodce hrou Dragon Age II obsahuje důkladný rozbor všech důležitých aspektů žánru RPG. Nechybí tak popisy významných příběhových postav, podrobný bestiář s rozborem nepřátel a vhodných taktik nebo tipy, jak v určitých vypjatých situacích postupovat. Samozřejmostí je podrobný průvodce hlavní příběhovou linií včetně shrnutí událostí v jednotlivých kapitolách, do hloubky rozebrané možnosti rozvoje válečníků, kouzelníků, i zlodějů, pečlivý popis světa, ve kterém se Dragon Age II odehrává, a bojových taktik, zbraní, brnění a ostatních klíčových předmětů.

Dalšími bonusy pro předobjednávky Dragon Age II jsou dvě unikátní zbraně – meč Fadeshear a štít Lion of Orlais. Štít zlepšuje zdraví a současně zrychluje nárůst zkušeností a meč je mimořádně účinný v bojích proti démonům a kostlivcům. Majitelé nové hry rovněž získají přístup do tržiště Black Emporium hluboko pod ulicemi Kirkwallu, kde je na prodej spousta pozoruhodných předmětů.

  • LOL

    Tak to je síla :-) mám první příručko od DA ta byla super, ale tohle nevím nevím, namísto české lokalizace bylo vymáznuto na soukromou „knížečku“. Nevím, nevím, ale to je dost divné. Ale, vím kolik přibližně muselo stát tisk a úpravu a také korekce této maličkosti. A proč nepoužít peníze na lokalizaci, až hra vyjde a texty budou volné? A zaplatit naší překládající elitu (myslím Mrazíka a spol) a ne nějakou firmu, která přeloží tak stěží dokumenty na tož hru. To mi zůstává záhadnou, ale to je jedno EA si to zavařila a o komunitu se nebojte ta vždy bude, ale jestli se bude k vám hlásit to je jiná věc. Pěkný den.

  • Martan z lesa

    Mrazík je elita? Na to, jak lidé kritizovali překlad ME2, tak to bylo proti Mrazíkovým výtvorům ještě skvélá práce.

  • bakter

    Martan z lesa, by ma zaujimalo kedy si z toho lesa vysiel. Mrazik je podla mna jeden z najlepsich prekladatelov, hlavne preto ze nie je vela ludi ktori maju energiu na tvorenie prekladov zvacsa zadara k tolkym hram ako on a hlavne aby som za to dostaval taketo „placanie“ po pleci od ludi ako ty… tiez si inac myslim ze skor ako na knizneho sprievodcu sa mohli financie obratit na preklad.. z predanych CZ verzii by mali urcite vacsi zisk ako z bookletu….