Bioware 
Hlavní strana Co to je BioWorld? Fórum Soutěž
 04 05

Vyšly češtiny pro poslední dvě DLC k Mass Effect 2

Bioware, Mass Effect Napsat komentář

cestiny

UPDATE: Finální verze češtiny je tu! Stahujte na http://stahuj.playzone.cz/~ms2/cestiny/ArrivalCZ.exe.

Pilný překladatelský tým CCCP Marka Tvrdého, který v současnosti pracuje také na lokalizaci fantasy RPG Dragon Age II, včera krátce před půlnocí velmi potěšil fanoušky Mass Effect 2. Tedy alespoň ty, co hrají DLC. Už necelý týden po vydání Arrival je totiž na světě beta českého překladu a společně s ním i čeština k Alternate Appearance Pack 2. O betaverzi se jedná, poněvadž zlobí texty při hře za Shepardovou – lze za ni hrát, ale bude s ní jednáno jako se Shepardem. Finální verze bychom se pak měli dočkat podle původně avizovaného termínu, tedy 15. dubna.

Dodatek od autora instalátorů: Pokud nemáte DLC ještě nainstalováno, instalátor češtiny vám pomůže příslušný balíček stáhnout. Anebo ho rovnou nainstaluje, pokud již je stažen a je ve stejném adresáři.

Email
  • host

    Marek je fakt borec ( to byla rychlost )Bohu žel mi to píše že na mojí jazykovou verzi DLC nelze nainstalovat POMOOOOOCC

  • Marek Tvrdý

    Postupuj dle poznámky na konci článku – dej instalátor Arrival do stejného adresáře jako češtinu a spusť instalátor češtiny. Vše už zařídí za tebe.

  • Zek_cz

    http://masseffect.herniweb.cz/viewpage.php?page_id=16
    mmrkni tady, stáhn si tam ten – install_LotSB_cz

  • host

    Díííky kluci že se zajímáte o můj problém, ale asi to bude trochu oříšek :/DLC Lair of the Shadow Brouker jsem nainstaloval bez problému. Pak jsem byl nucen přeinstalovat windows a registry o hře byly smazány a nastavily se znovu ty původní. Teď mi to píše že mám AN verzi ale v konfiguraci je to v češtině a tohle poslední DLC ne a ne nainstalovat T_T. Můžete mi poradit kde mám hledat ten registr který mám změnit? Ta čeština mi ho nějak nechce změnit tak bych to zkusil ručně. Jen nevím kde to hledat.

  • Pingback: Čeština pro DLC Arrival pro Mass Effect 2 | Vytukej.cz – Vítejte v herním světě, který nemá zábran!

  • Cetanek

    Mrkni se přes regedit na tyhle místa jak to tam teď tedy máš. Pokud chceš instalovat CZ pack tak tam dej CZ a pokud DLC v EN tak…to už pochopíš sám:-)
    buďto tady:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\BioWare\Mass Effect 2
    nebo možná tady:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\BioWare\\\\Mass Effect 2

  • Bezi

    Mam takovou prozbu mam vse koupeny pres Steam a vse ofic ale nemuzu si koupit pridavek Arrival ponevadz me nepusti nakup pro ceskou verzi co stim?:)

  • host

    Zajdi na stránky http://social.bioware.com/page/me2-dlc a dole změň nastavení jazyka na AN. A pak ti to půjde normálně stáhnout .)

  • Martin

    Bude uz ta finalna cestina pre Arrival a Lair of the Shadow Broker ? Vcera mala vyjst a este stale nic.

  • asdsadasd

    co když mi nejde stáhnout čeština do the arrival co mám dělat

  • host

    Vždyť nahoře máš odkaz!

  • Arcalimo

    Nejde stahnout Arrival

  • host

    Tak to zkus skrz jinej prohlížeč já mám Chrome a stahl jsem to v pohodě.

  • host

    Tak jsem to musel hold přeinstalovat celé a nakopat všechny DLC jinak to nešlo. Jináč díííky za češtinu .)

  • Faramir

    Měl jsem nainstalovanou betu a po vyjití finální verze jsem nainstaloval i ji. DLC funguje, ale stále Shepardovou oslovují jako chlapa. Je to proto, že verze za ženu není nebo je nějaký problém u mě? Děkuji.

  • Venous

    Chtel bych se zeptat ohledne DLC nepodporujicich ceskou verzi hry. Pujde to hrat v en nebo to nepojede vubec?

  • Anonymní

    Máš dvě možnosti. Buď budeš hrát DLC v EN na EN verzi hry nebo v češtině pomocí výše uvedených instalátorů. Volba je na tobě.

  • Host

    Proč mi nejde stáhnout Cz Arrival ?? hází mi to 404ku..

  • Anonymní

    Zjistím, kde je problém. Zřejmě došlo k přejmenování souboru nebo jeho přesunutí na FTP.

  • Anonymní

    Jsem zmatkař. Však nahoře do update jsme dali správný link, stahujte tam :)

  • http://www.facebook.com/marcus.de.tycho Marek Tvrdý

    Arrival nemá dodělanou verzi za ženskou, protože nám tenkrát zlobil dialog editor a pak jsem se k tomu už nevrátil a nechal to do CCCP (generální oprava celého ME2, která bude probíhat o letních prázdninách).

  • Jirka

    Zajímá mě zda je čeština i k DLC Genesis

  • mcmark

    mám problem když dám naistalovat shadow brokera a zeptá se mě to na istalator a zadám správnou cestu tak mi to nechce načíst nevíte co s tim?

  • Melonny

    Ahoj je čeština do samotne hry mass effect 2? nebo to si musím sehnat jinde? předem děkuju

  • Tom

    Může mi někdo poradit? Stáhnul jsem si DLC Arrival  a LotSB přes instalátor češtiny (tedy postupem dle posledního odstavce v článku). DCL i čeština se bez problémů nainstalují, ale když spustím hru, tak v hlavním menu se objeví hláška: „Nelze ověřit uvedený obsah. Přihlašte se prosím k síti Cerberus pod účtem, přes který jste obsah získali.“ Mám originál steam CZ verzi.

  • Jagdtiger

    Prosím vás kde je mohu zakoupit abych  je zlegalizoval předem ději za dobrou radu. S pozdravem velký fanda Mass Jirka.

  • Mirek Raichl

    ahoj, mam takový problém. Mám cz verzi a Broukra s Arrvivalem nejdou prostě nainstalovat. Existuje nějakej registr ve hře kterej se dá přepsat na AN a pak v klidu nainstalovat obě DLC? Pokud ano pište prosím na mirek.raichl@seznam.cz děkuji.

  • Madmike

    Diky panove za ten Překlad DLC Lair of the Shadow Broker . Bez nej mi tohle DLC neslo ani nainstalovat, porad to rvalo cosi o nekompatibilnim jazyce, pritom jsem z Originu stahnul international verzi (hru jako takovou mam koupenou u nas).

  • Killer22

    Ta čeština na Arrival nejde stáhnout. Hlásí že soubor byl smazan :-(

  • http://www.facebook.com/Kostbone Jiří Erban

    Ahoj. Chci se zeptat, jestli někomu jde stáhnout DLC Arrival? Tohle je jedinej zdroj, kde ho sehnat a vypisuje to 404ku.

  • Ulfark9

    chci se taky zeptat hlásí mi to. že Nelze ověřit uvedený obsah. Přihlašte se prosím k síti Cerberus pod účtem, přes který jste obsah získali.

  • Jan Dolezal01

    Nevíte kde bych sehnal na DLC Lair of the Shadow Broker crack?

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000985688872 Mej Tes

    Ahoj, mam problém, Mám cz verzi Mass effectu 2 a Shadow Brouker a Arrival mě nejdou nainstalovat. Píše mě to že to není podporovaný pro tendle jazyk, prosím o pomoc. Děkuji. Martik.Hoang@seznam.cz 

  • Raddap

    Zdraví všechny. Je to trochu mimo mísu, ale tady jsem to nikde nenašel. Chtěl jsem se zeptat jestli je CZ i na ty dvě další DLC? Dík za odpověď

  • Safir

     mám naprosto totožný problém. ale už trochu pochybuji, že se někde dočtu radu.. Pokud někdo víte, prosím poraďte na S.A.pphire@seznam.cz Hru mám samozřejmě legál a Cerberus aktivní..