Tvůrci lokalizace Dragon Age II tento víkend zveřejnili poslední verzi
pro Hawka-muže a to poprvé bez čísel pro testování. Takže většina hráčů si již v klidu může užít hru! Oproti předchozí BETA6 došlo k rozsáhlým jazykovým korekturám (přes 1000 opravených „řádků“ textu).

- Stahujte zde.

Zájemci o testing naleznou stejné texty s čísly pod názvem BETA7
tradičně na serveru Trac.

Na překlápění do ženské varianty se teprve začalo pracovat. Uvítáme
jakoukoliv pomoc. Náš tým můžete kontaktovat na adrese
da2preklad@centrum.cz nebo na fanstránkách dragonage.herniweb.cz.

Kromě překladu Dragon Age II byla zveřejněna také první betaverze
lokalizace DLC Legacy (ke stažení zde)
a první beta lokalizace DLC komixu Genesis pro Mass Effect 2 (stahujte
zde).

Upozornění: Betaverze obsahují na začátku každého řádku číslo, které
pomáhá při hlášení chyb. Až bude překlad dokončen, bude vydána verze
bez pomocných čísel.

Z Gamescomu k nám dorazil první trailer týkající se chystaného závěru trilogie Mass Effect. Ve videu Squad Leader můžete vidět exkluzivní záběry, na nichž Shepard velí své partě během boje s Cerberusovými vojsky. Více už se dozvíte na Youtube kanále EAGamesCZ: http://www.youtube.com/eagamescz#p/u/0/bwDbHrSIrDY.

A abychom nebyli ochuzeni ani o screenshoty, zaslalo nám EA šest nových, které jsou ke zhlédnutí zde:

Na serveru pro testery projektu lokalizace Dragon Age 2 byla zveřejněna BETA5. Opraveno bylo dalších 300 chyb, opravena byla i kompatibilita s patchem 1.03 a už by se neměly ve hře objevovat anglické texty.

http://trac.bio-world.cz:8000/bioworld/roadmap

Pokud máte problémy s počeštěním DLC Emporium, musíte přeinstalovat hru a aktivovat ji pomocí svého EA účtu.

Nečíslovaná mužská verze vhodná pro hraní je naplánovaná na 17.8.2011, ale datum se může změnit. Překlad DLC Legacy vyjde o pár dní později.