Bioware 
Hlavní strana Co to je BioWorld? Fórum Soutěž
 08 22

Čeština pro Dragon Age II – Hawk

Dragon Age Napsat komentář

Tvůrci lokalizace Dragon Age II tento víkend zveřejnili poslední verzi
pro Hawka-muže a to poprvé bez čísel pro testování. Takže většina hráčů si již v klidu může užít hru! Oproti předchozí BETA6 došlo k rozsáhlým jazykovým korekturám (přes 1000 opravených „řádků“ textu).

- Stahujte zde.

Zájemci o testing naleznou stejné texty s čísly pod názvem BETA7
tradičně na serveru Trac.

Na překlápění do ženské varianty se teprve začalo pracovat. Uvítáme
jakoukoliv pomoc. Náš tým můžete kontaktovat na adrese
da2preklad@centrum.cz nebo na fanstránkách dragonage.herniweb.cz.

Kromě překladu Dragon Age II byla zveřejněna také první betaverze
lokalizace DLC Legacy (ke stažení zde)
a první beta lokalizace DLC komixu Genesis pro Mass Effect 2 (stahujte
zde).

Upozornění: Betaverze obsahují na začátku každého řádku číslo, které
pomáhá při hlášení chyb. Až bude překlad dokončen, bude vydána verze
bez pomocných čísel.

Email
  • Xpac2

    Pude ta cestina na verzi 1.3 ?

  • Karol

    Možná to někde už zaznělo ale já to nenašel. Instalátor potřebuje soubor DA2_SignatureEdition.exe, bude čeština i pro klasickou verzi? (mám Steam verzi)

  • http://www.facebook.com/Vilda Zdeněk Vilda Vilušínský

    nevyžaduje, stačí normálně klepnout na „Další“

  • http://www.migente.com/your_page/blog/view_posting.html?pid=1142359&profile_id=6611445&profile_name=pasqualeorti616&user_id=6611445&username=pasqualeorti616 Loestrin 24 Reviews

    Loestrin 24 Reviews…

    [...]the following are a few hyper-links to online sites which I link to since we think they are worth visiting[...]…

  • http://www.howtolearn.ca/Blog/index.php/2011/06/29/scholarships-for-women-over-40-you-could-make-your-ambitions-become-a-reality/ Left Handed Scholarships

    The Best Scholarships for Minorities…

    [...]listed here are a handful of url links to web-sites which I connect to seeing as we feel they will be really worth browsing[...]…

  • http://bailbonds-losangeles.net/tag/bail-bond-agent-los-angeles/page/7 Bail Bonds Los Angeles

    Bail Bonds Los Angeles…

    [...]in the following are a few url links to online sites I always connect to because we feel they really are really worth browsing[...]…

  • http://bailbonds-losangeles.net/obtain-guidance-with-the-help-of-bail-bonds-los-angeles-01-quick-bail Bail Bonds Los Angeles

    Bail Bonds Los Angeles…

    [...]following are some url links to internet pages I always connect to as we feel they’re worthy of visiting[...]…

  • http://treasuredarticles.com?p=47347 Great Clips Coupons San Antonio

    Great Clips Coupons…

    [...]in the following are several listings to internet sites I always link to for the fact we believe they’re really worth checking out[...]…

  • http://www.addmybiz.co.uk/shopping?p=80130 Printable Great Clips Coupons 2011

    Great Clips Coupons…

    [...]listed here are a handful of urls to web pages I always connect to for the fact we think they are worth visiting[...]…

  • http://ipadstyluspro.com/4037/ipad-shoulder-bag/ Ipad Best Accessories

    Ipad Stylus…

    [...]in the following are a handful of web page links to sites that we link to because we feel they really are truly worth browsing[...]…

  • http://ipadstyluspro.com/4040/ipad-waterproof-case/ Top Ipad Accessories

    Ipad Stylus…

    [...]in the following are several hyper-links to websites we link to seeing that we think they are well worth checking out[...]…

  • http://howtogetridofacnepro.com/569/home-remedies-for-poison-ivy-and-poison-oak/ How To Get Rid Of Arm Acne

    How To Get Rid Of Acne…

    [...]listed here are several web links to webpages that we connect to seeing as we think they really are definitely worth browsing[...]…

  • http://howtogetridofacnepro.com/233/at-home-remedies-for-pimples-on-the-forehead/ How To Get Rid Of Acne Discoloration

    How To Get Rid Of Acne…

    [...]following are a few links to internet sites that we link to seeing as we believe they really are really worth checking out[...]…

  • http://swiffercoupons37.wordpress.com/2011/11/25/cut-costs-today-utilizing-tide-history/ Coupons Online

    Swiffer Coupons…

    [...]listed below are a couple of hyper-links to online sites which we link to because we believe they are worthwhile browsing[...]…

  • http://solarlightspros.com/2366/led-christmas-lights/ Solar Path Lights

    Solar Lights…

    [...]listed below are several web page links to web sites we link to as we think they will be worth visiting[...]…

  • Dikdominatorcz
  • Danielluss

    Tak to je BOŽÍ.Konečnčně bez čísel.THANKY YOU MUCH!!!!

  • http://www.myowland.com/owland/gkhalirb/blog/cutting-back-by-means-of-great-clips-coupons/ Great Clips Free Coupons

    Great Clips Coupons…

    [...]these are a few url links to internet pages which I connect to seeing that we feel they really are seriously worth visiting[...]…

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100002070195366 Mates Kobliha

    funguje XD

  • http://www.globallovebookdsaadsadsasd.com sydney escort

    Nice……

    I saw this really good post today….

  • http://www.google.com/SearchTestg Google

    Google…

    [...]we came across a cool internet site that you simply could possibly appreciate. Take a search when you want[...]…

  • http://www.kupuj-taniej.com bilety do polski

    bilety do polski…

    [...]Here are a number of the web pages we advise for our visitors[...]…

  • http://www.wiki.sapikhvno.org/index.php?title=User:EllishaCall2492 picture to painting online

    picture to painting online…

    [...]Here is a good Weblog You might Come across Intriguing that we Encourage You[...]…

  • http://personaldevelopmentreviews.org/beating-procrastination-habit-busting-secrets-review/ how to break bad habits

    how to break bad habits…

    [...]that could be the finish of this report. Here you will discover some web pages that we believe you will appreciate, just click the links over[...]…

  • http://australiatranslator.com Australia translators

    Australia translators…

    [...]The info mentioned inside the article are some of the very best obtainable [...]…

  • Legendass

    Super super, doufám, že se budou dělat všechny DLC ;o). Alespoň –
    Dragon Age 2: The Exiled Prince
    Dragon Age 2: Mark of the Assassin

  • http://www.liquidbluedivers.com/ scuba diving cozumel

    scuba diving cozumel…

    [...]below you will locate the link to some web sites that we assume you should visit[...]…

  • http://stockbase-pos.softonic.com Sistema de facturacion

    Sistema de facturacion…

    [...]very few internet websites that come about to become detailed below, from our point of view are undoubtedly nicely worth checking out[...]…

  • http://www.k12solutionsstore.com cheap refurbished laptops

    cheap refurbished laptops…

    [...]although web sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we feel they may be essentially really worth a go by way of, so have a look[...]…

  • http://www.balanzas.us balanza A&D

    balanza A…

    [...]please take a look at the web-sites we comply with, including this one particular, as it represents our picks through the web[...]…

  • https://www.epzsecurity.com/ website security australia

    website security australia…

    [...]below you will come across the link to some web sites that we consider you’ll want to visit[...]…

  • http://ayuda.egafutura.com ayuda.egafutura.com

    ayuda.egafutura.com…

    [...]Here are some of the web-sites we advise for our visitors[...]…

  • http://ayuda.egafutura.com/forum/30-gestion-de-clientes-y-proveedores ayuda.egafutura.com/forum/30-gestion-de-clientes-y-proveedores

    ayuda.egafutura.com/forum/30-gestion-de-clientes-y-proveedores…

    [...]Here are a few of the sites we advise for our visitors[...]…

  • http://www.twitter.com/egafutura Sistema de Gestion Gratis

    Sistema de Gestion Gratis…

    [...]Every as soon as inside a whilst we select blogs that we study. Listed beneath would be the most current web-sites that we select [...]…

  • http://www.slideshare.net/EGAFutura Gestion de stock

    Gestion de stock…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated data, nonetheless really worth taking a appear, whoa did one particular study about Mid East has got additional problerms too [...]…

  • http://www.extremedietpills.com/phen375-and-extreme-weight-loss/ WEIGHT LOSS PILLS

    WEIGHT LOSS PILLS…

    [...]we came across a cool website which you may take pleasure in. Take a search when you want[...]…

  • http://www.growbiggerpenis.com/male-extra-review/ MALEEXTRA PILLS

    MALEEXTRA PILLS…

    [...]check below, are some entirely unrelated internet sites to ours, nevertheless, they’re most trustworthy sources that we use[...]…

  • http://www.tatz22.com/ Bandanas

    Bandanas…

    [...]check beneath, are some absolutely unrelated internet websites to ours, nonetheless, they’re most trustworthy sources that we use[...]…

  • Karel Holub

    Do kterého souboru mám prosím vás do download češtiny, češtinu samotnou nainstalovat? Díky za odpověď.
     

  • Karel Holub

     pardon – po downloadu češtiny:)

  • sargi

    Zdravim, chci se zeptat, proč je link nefunční? Rád bych si tu češtinu stáhl, ale místo toho doslova kuloví.

  • http://www.epasiune.com Online Dating

    Nice People again…

    [...]For some people life comes to a halt if their friends do not respond to their calls for companionship[...]…

  • http://cheapcruiseseurope.com/ cheap cruises

    cheap cruises…

    [...]the time to read or visit the material or web-sites we have linked to below the[...]…

  • http://www.wizzwebsite.com/#!__wizz-02/seo-plans Affordable SEO Plans

    Get the facts…

    [...]usually posts some extremely intriguing stuff like this. If you’re new to this site[...]…

  • http://groups.diigo.com/group/gplkdkxekfwmacnfjmyb/content/a-child-psychiatrist-s-idea-on-prescription-medication-4521838 further resources

    further resources…

    [...]check beneath, are some absolutely unrelated web-sites to ours, even so, they may be most trustworthy sources that we use[...]…

  • http://www.improveyourgigs.com/ fiverr secret

    fiverr secret…

    [...]below you?ll locate the link to some internet sites that we think it is best to visit[...]…

  • http://balances-online.com balance

    balance…

    [...]just beneath, are many entirely not associated sites to ours, nevertheless, they may be certainly worth going over[...]…

  • http://buyneopoints5.jimdo.com/ buy neopoints

    buy neopoints…

    [...]here are some links to websites that we link to mainly because we believe they’re worth visiting[...]…

  • http://www.epasiune.com/ Beautiful Girls

    Real is here…

    [...]Every unmarried come upon in our lives is sacred. How do we greet other people we meet on our daily route? Do we act with impatience? [...]…

  • http://www.bazar-vintage.ro Bluze Vintage

    Click This Link…

    [...]Your style is so unique compared to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.[...]…

  • http://www.wizzwebsite.com Cheap Website Design

    Related Site…

    [...]You ought to take part in a contest for one of the best sites on the web. I am going to recommend this web site![...]…

  • http://www.bridehunters.com/activities3.asp Casual Dating

    Visit This Link…

    [...]Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it ;) I am going to return yet again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people.[...]…

  • http://www.freeminecraftaccount.com/ free minecraft account

    free minecraft account…

    [...]Every once inside a when we pick out blogs that we study. Listed beneath would be the most recent web-sites that we pick out [...]…

  • http://www.youtube.com/watch?v=aF8vJOhhOPA Assisted Living Tucson

    Assisted Living Tucson…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]…

  • http://how-you-can-remain-safe.onsugar.com/How-you-can-Remain-safe-Catastrophes-21925191 crisis

    crisis…

    [...]that would be the end of this article. Here you will discover some sites that we assume you will value, just click the hyperlinks over[...]…

  • http://www.isopropylalcoholmsds.net About Isopropyl Alcohol

    Get the facts…

    [...]Hey there! I simply wish to give you a big thumbs up for your excellent information you’ve got right here on this post. I am coming back to your site for more soon.[...]…

  • http://www.familysinchrist.com Jesus

    Jesus…

    [...]always a large fan of linking to bloggers that I really like but really don’t get a lot of link really like from[...]…

  • David

    Čestina nic moc… odpovědí často nedávají smysl oproti tomu co řikají… já rozumím tak 80% a proto upřednostnuju čestinu…. no a jak posloucham už jen ten začátek třeba, tak mi ty odpovědí nesedí do toho co řiakjí… Je nějaký spůsob jak to oddinstalovat prosím ?

  • David

    Tím myslím například… řekne= „Atleast you are alive“ A v překladu „ber to z té lepší stránky“ 

  • David

    Jo a tak ted sem právě zjistil že ten překlad je uplně na píču.. když oni tam 3 minuty mluví(to neni žádnej překlad, takže pokud neposlouchám, vůbec nevim o čem mluví) a až domluví tak asi 5 sekund trva než se ukáže  poslední věta co řekli… Je to opravdu takhle napiču udělaný nebo tam mám nějakou chybu…? To už to radši chci anglicky ale aspon aby tam byli titulky, protože ne moc dobře rozumim, ale když si to přečtu, rozumím témeř všemu, takže nevíte jak bych to mohl odinstalovat nebo mi poradítě jak to udělat tak aby bylo přeloženo vše co říkají ? né jen poslední věta ? 

  • Ddsa

    Okey.. Už sem na to přišel :D Stačilo zapnout titulky…. šlo o to že když se titulky zobrazivali na konci dialogu, předpokládal sem ež sou zapnuté, každopádně sem je zapnul a už konečně vidím co píšou.. :) 

  • http://www.dickonface.com amateur cumshots videos

    amateur cumshots videos…

    [...]that could be the finish of this article. Here you?ll obtain some internet sites that we consider you?ll appreciate, just click the hyperlinks over[...]…

  • http://balance-sartorius.balances-online.com/ sartorius

    sartorius…

    [...]The details talked about inside the post are a few of the top out there [...]…

  • http://www.lasbasculas.com sartorius

    sartorius…

    [...]Every when inside a while we opt for blogs that we study. Listed beneath would be the most up-to-date web sites that we opt for [...]…

  • Pekaka

    to: Ddsa
    panejo ty si ale vědec

  • Mordor

    bože. .. takovou dobu šlověk čeka, až bude čeština a nakonec to nějak chcipne ! ješte že jsem si hru chtěl koupit, až to bude hotové ,, to byla prozíravost.. a nevyhodil jsem peníze

  • http://richwellinvest.com/pujcky-pujcka/ pujcky

    pujcky…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless genuinely really worth taking a appear, whoa did a single discover about Mid East has got more problerms at the same time [...]…

  • http://www.vekrastavebni.cz/zateplovani-fasad/ zateplení domů

    zateplení domů…

    [...]that is the end of this article. Right here you?ll discover some internet sites that we think you?ll appreciate, just click the links over[...]…

  • http://www.lettelevne.cz levne letenky

    levne letenky…

    [...]that is the end of this report. Here you will uncover some websites that we assume you will enjoy, just click the links over[...]…

  • http://www.plaquepsoriasisinfo.com/red-bottom-shoes-hollywood-style-just-for-you/ Silver Shoes

    clemency…

    [...]in the following are a handful of url links to web sites we link to because we feel they’re definitely worth visiting[...]…

  • http://www.pornzoone.com free porn

    free porn…

    [...]just beneath, are a lot of absolutely not related internet sites to ours, nonetheless, they are certainly really worth going over[...]…

  • http://lifeinmetros.com?p=8909 Great Clips Coupons Minnesota

    Haircut Coupons…

    [...]what follows are some web links to websites which we connect to as we feel they are truly worth visiting[...]…

  • http://www.affordable-seo-company.com Cheap SEO Company

    Nice to be here…

    [...]I was excited to uncover this page. I wanted to thank you for your time for this wonderful read!! I definitely really liked every bit of it and I have you book marked to see new stuff in your website.[...]…

  • http://newsbytes.northbaypublishing.com?p=54752 Coupon For Great Clips

    Supercuts Coupons…

    [...]here are a few references to internet pages we link to because we think they really are really worth visiting[...]…

  • http://lifeinmetros.com/fashion-and-beauty/cutting-back-by-using-great-clips-coupons-8909.html Printable Coupons For Great Clips

    Great Clips Coupons…

    [...]following are a couple of web links to websites online that we connect to because we feel they’re worthwhile checking out[...]…

  • http://www.rubbingalcohol.info Rubbing Alcohol MSDS

    Get the facts…

    [...]You are so cool! I don’t think I have read something like this before. So wonderful to discover somebody with some original thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet…

  • http://rt.se/49Z dewalt table saw

    Great information…

    Great information mazon.com amzon.com amazn.com amazon.cm…

  • http://www.docstoc.com/docs/118721541/EnjoyTheseTypesofOldFashionTips467 Mother of the Bride Kasper Suits

    Zimmerman…

    [...]here are several references to internet pages that we connect to since we believe they will be worthy of checking out[...]…

  • http://www.edocr.com/doc/30646/start-looking-your-best-using-kasper-suits The Highest Trend Setting Designed For Her Due To Kasper Suits

    Zimmerman…

    [...]in the following are a couple of links to internet pages I always connect to as we feel these are definitely worth checking out[...]…

  • http://www.online-parfym.se/ Parfym

    Parfym…

    [...]Every as soon as in a while we choose blogs that we study. Listed beneath are the latest web pages that we choose [...]…

  • http://www.ridenys.com Mary Dixon

    Mary Dixon…

    [...]always a big fan of linking to bloggers that I adore but don?t get a great deal of link adore from[...]…

  • http://runnergpswatch.com running watch

    Sites to visit…

    [...]below you will obtain the link to some websites that we consider it is best to visit[...]…

  • http://nasikuning.com makan bakso

    hello buddy!…

    nice blog, i might have to bookmark your blogs and see more post later. hope you don’t mind…

  • http://www.scribd.com/doc/90054875/Anti-Aging-Moisturizing-Lotion#page=1 Anti-Aging

    Anti-Aging…

    [...]just beneath, are various entirely not associated web sites to ours, having said that, they’re surely worth going over[...]…

  • http://www.fastworkingdietpills.com/weight-loss/fat-binders/proactol-fast-acting-diet/ proactol uk

    proactol uk…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated information, nevertheless genuinely really worth taking a appear, whoa did one discover about Mid East has got far more problerms also [...]…

  • http://youtu.be/iczXmdcsDeg ETS in action

    ETS in action…

    [...]Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated information, nevertheless actually worth taking a appear, whoa did a single study about Mid East has got much more problerms also [...]…

  • http://www.omega-3-fattyacids.com Omega-3 Fatty Acids

    Home Page…

    [...]please visit the web-sites we stick to, including this 1, because it represents our picks through the web[...]…

  • http://www.usterbakolica.com/ dirotralin

    Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  • http://www.guccisandalsoutlet.com Cheap Burberry Outlet

    Cheap Burberry Outlet…

    [...]here are some links to web-sites that we link to for the reason that we assume they’re worth visiting[...]…

  • http://www.cubpack355.com/wiki/index.php?title=User:Louis View Website

    Click Here…

    [...]what follows are some links to online websites I always connect to seeing as we believe there’re truly worth browsing[...]…

  • http://paketonlinestore.com jasa pembuatan toko online

    thanks for good article…

    I completely agree with you!! I would love it if you would post more!! Ipm…

  • http://www.projectorsite.co.uk/ lcd projector

    lcd projector…

    [...]always a huge fan of linking to bloggers that I really like but don?t get a great deal of link adore from[...]…

  • http://omega-3-fattyacids.com/foods-that-contain-omega-3 Foods high in omega 3

    Nice to read about….

    [...]Good site you have here.. It’s difficult to find quality writing like yours these days. I really appreciate individuals like you! Take care!![...]…

  • http://www.kaskus.us/showthread.php?t=13866078 jasa seo

    hello buddy!…

    Appears to be pretty active on this site…

  • http://www.google.com/SearchTestq Google

    Google…

    [...]we came across a cool internet site that you just may love. Take a search in the event you want[...]…

  • http://klikcd.com cetak cd

    hi man…

    very beneficial publish, i actually enjoy this web web site, keep on it…

  • http://www.freegaytube.tv gay videos

    gay videos…

    [...]that could be the end of this post. Right here you will find some web sites that we believe you?ll appreciate, just click the hyperlinks over[...]…

  • http://azkaanggunart.com dekorasi pernikahan

    hi buddy…

    Hello there, You have completed an unbelievable task. I’ll surely digg it and personally propose to my mates. I’m confident they’ll be benefited from this website….

  • http://www.vetcoalition.org leather handbags

    leather handbags…

    [...]although internet websites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they’re basically really worth a go by means of, so have a look[...]…

  • http://www.xxx-tube.tv XXX tube – free adult porn.

    XXX tube – free adult porn….

    [...]please check out the web sites we adhere to, like this 1, as it represents our picks through the web[...]…

  • http://eplsaqeonwiaghan.blog.com/6/what-exactly-is-a-great-clipped-coupon/ The Advantages of Great Clips Coupons Coupons

    Clippers…

    [...]here are several urls to online websites I always connect to because we feel there’re seriously worth checking out[...]…

  • http://ifusiondesignstudio.com san diego web design

    san diego web design…

    [...]Here is an excellent Blog You may Uncover Exciting that we Encourage You[...]…

  • http://www.ranker.com/list/books-destined-to-be-new-york-times-bestsellers/catherinehodges New York Times Bestsellers

    New York Times Bestsellers…

    [...]usually posts some incredibly intriguing stuff like this. If you?re new to this site[...]…

blog comments powered by Disqus